如果…
如果我能
問我自己想問的問題,
實驗我的想法,
親身體驗身邊的事物,
與他人分享所找到的答案;
如果我擁有
充分的時間,
踩著我自己特殊的步履,
在一個滋長的空間,
事物可以變化;
如果你能成為
一位有耐心的朋友,
令人信賴的嚮導,
探索的同夥,
學習的夥伴;
那麼我將
探索這個世界,
發現我的聲音,
並告訴你我所知道的一切,
以一百種的語文。 |
If…
If I can
ask you own questions,
try out my ideas,
experience what’s around me,
share what I find;
If I have
plenty of time for
my special pace,
a nourishing space,
things to transform;
If you'll be
my patient friend,
trusted guide,
fellow investigator,
partner in learning;
Then I will
explore the world,
discover my voice,
and tell you what I know
in a hundred language.
|
|